ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Από όταν σε πρωτοείδα, ήσουν ξεχωριστή...
και είχες πολλά μυστικά.
ΣΥΛΛΕΚΤΡΙΑ
Πώς τα πέρασες;
Καλά.
Αλήθεια;
Ήταν ωραία που είχα λίγο χρόνο για τον εαυτό μου.
Και δεν ήταν η πρώτη φορά που το έκανες.
Συγγνώμη που εξαφανίστηκα έτσι ξαφνικά.
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Δεν πειράζει.
Όμως...
γιατί δεν επικοινώνησες; Είμαι περίεργος.
Θέλεις να ακούσεις κάτι καθησυχαστικό;
Ή θέλεις την αλήθεια;
Κόψε την πλάκα.
Θέλω την αλήθεια.
Έκανα ένα ταξίδι.
Μου έφερες κανένα δώρο;
Δεν είναι τίποτα φοβερό, όμως...
Περίμενε.
Άνοιξέ το μετά, αφού φύγω, εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Δεν θα ξεχάσεις ποτέ ετούτη τη μέρα.
Θα το φροντίσω.
Αλήθεια;
Ήσουν μόνη στο ταξίδι;
Όχι, πήγα σε ένα νησί με κάτι φίλους από το εξωτερικό.
Δύο ήταν.
Άντρες;
Ναι. Έπρεπε να πάρω κάτι από εκεί.
Σε ποιο νησί πήγες;
-Στα Νησιά Πι Πι. -Του Ντι Κάπριο;
Ναι, μία ταινία του γυρίστηκε εκεί.
Νεαροί που παίρνουν ναρκωτικά και κάνουν σεξ.
Ήταν παράξενη ταινία.
Παρεμπιπτόντως,
μιλάς αγγλικά;
Δεν χρειαζόταν να μιλάμε και πολύ.
Και τι κάνατε;
Σερφ και βουτιές με μάσκα.
Ήταν πολύ συναρπαστικό να κάνω σερφ με τους φίλους μου.
Σερφ;
Ναι. Έτσι όπως αφηνόμουν στα κύματα...
ένιωθα σαν ζάχαρη που λιώνει.
Ήταν πολύ συναρπαστικό.
Διάβασα κιόλας.
Πρέπει να ήταν πολύτιμη εμπειρία.
Σώμα και νους πρέπει να έγιναν πιο υγιή.
Είσαι το κάτι άλλο. Δεν ζηλεύεις.
Αλήθεια, τι βιβλίο διάβασες;
Το Αφορισμοί του Κάμα Σούτρα του Πατάντζαλι.
Ορίστε;
Εννοώ το Αφορισμοί της Γιόγκα. Είναι ένα βιβλίο για τη γιόγκα.
Δεν ήταν και πολύ ενδιαφέρον.
Τι σου είπα;
Σ' το είπα ότι δεν ήταν άνθρωπος.
Έπρεπε να μου φέρεσαι καλά όσο ήμασταν μαζί.
Τζονγκ-Ου.
Το να είσαι απλός είναι ό,τι καλύτερο.
Γι' αυτό είναι δύσκολο.
Χάλασες και τον αρραβώνα μας.
Τόσο πολύ ήθελες ένα νεαρό και όμορφο κορίτσι;
-Τζονγκ-Ου. -Ναι;
Γιατί τέτοια μούτρα;
Πάλι κάνεις παράξενες σκέψεις;
Όχι.
Πες μου κι άλλα για το ταξίδι σου.
Θέλω ν' ακούσω.
Βαριέμαι.
Είναι παρελθόν πια.
Είναι αποπνικτικά εδώ.
Πάμε μια βόλτα;
Ναι.
Θυμάσαι
τη μέρα που φορούσες την κίτρινη μπλούζα;
Ήταν άνοιξη;
Ή ήταν καλοκαίρι;
Ήσουν πολύ όμορφη εκείνη τη μέρα.
Και...
κάτω από εκείνη τη γέφυρα...
Ήμουν τόσο παθιασμένη;
Ήταν μαγευτικά.
Έλα τώρα.
Έχεις πει τα ίδια και σε άλλες γυναίκες, έτσι;
Σωστά.
Είμαι περίεργη για κάτι.
Τι;
Τι σημαίνουν οι γυναίκες για σένα;
Ξέρεις τι λένε,
ότι οι άντρες μιλάνε στις γυναίκες για να κάνουν σεξ,
και οι γυναίκες κάνουν σεξ για να μιλάνε στους άντρες.
Λογικό μου φαίνεται.
Αλήθεια;
Το πιστεύεις στ' αλήθεια;
Δεν είναι τόσο απλό.
Τέλος πάντων,
σκέφτομαι ότι οι γυναίκες είναι ανώτερες των αντρών
εδώ και πολύ καιρό.
Γιατί;
Αν ο Θεός είχε ανθρώπινη μορφή,
θα ήταν μορφή γυναίκας.
Έτσι λες;
Οι γυναίκες γεννούν μωρά. Φέρνουν νέα ζωή στον κόσμο.
Και αιμορραγούν μία φορά τον μήνα, όπως ο Χριστός.
Αυτό είναι...
οδυνηρό και δύσκολο, ούτε που το φαντάζονται οι άντρες.
Οι γυναίκες, όμως, τα αντέχουν όλα.
Και τα πιο κυρίαρχα ζώα και φυτά
είναι τα πιο όμορφα.
Σκέψου τις ντελικάτες και λείες γραμμές
του γυναικείου σώματος.
Τα αρσενικά παγόνια και λιοντάρια δεν είναι πιο όμορφα;
Βασικά...
Βασικά,
αυτό που θέλω να πω
είναι ότι οι γυναίκες είναι πιο όμορφες και δυνατές,
και ότι φέρνουν νέα ζωή στον κόσμο.
Αυτό τις φέρνει πιο κοντά στον Θεό.
Και ξέρεις,
όσο σκληρός κι αν είναι ο άντρας, θέλει αγάπη
από τη μητέρα του και μια γυναίκα.
Ξέρεις, εκείνος ο τύπος...
ο Πάμπλο Εσκομπάρ.
Έγινε έμπορος ναρκωτικών για να προστατέψει την οικογένειά του.
Η φύση των αντρών...
δεν έχει να κάνει μόνο με το κυνήγι,
την καταστροφή και τον πόλεμο.
Οι άντρες είναι ένα τίποτα δίχως την αγάπη των γυναικών.
ΚΙΜ ΤΖΙΝ-ΟΥ: ΕΡΧΕΣΑΙ ΕΞΩ;
Δεν ξέρω άλλον άντρα που να λέει τέτοια πράγματα.
Έχουν πολύ ενδιαφέρον.
Άκουγες καθόλου τι έλεγα;
Αφού μ' αρέσει να σου μιλάω, μήπως θα ήταν καλύτερα
να μιλάμε μόνο απ' το τηλέφωνο;
Τι λες;
Μισό λεπτό.
Πάω στην τουαλέτα.
Έκανα ένα ταξίδι.
-Αυτό είναι κάπως ερωτικό. -Αλήθεια; Δεν σ' αρέσει;
Μ' αρέσει.
-Είσαι εδώ με κάποιον; -Ναι. Πρέπει να φύγω τώρα.
Εντάξει.
-Πότε θα σε ξαναδώ; -Βρισκόμαστε πάλι αργότερα.
Μην το κάνεις.
Εσύ φταις για όσα έπαθες.
Μην κάνεις τίποτα.
Τζι-Σου.
-Ναι; -Τον ξέρεις;
Όχι.
-Πού είπαμε ότι ήταν; -Βρήκα ένα μέρος...
Κοίτα. Ορίστε.
Ποιος είναι αυτός;
Τι; Γιατί;
Είχατε αρκετή οικειότητα.
Ναι, είναι φίλος.
Κάνουμε γιόγκα μαζί. Μου είπε κάτι αστείο.
Κάτι για τη γιόγκα;
Ναι.
Υπάρχει ένας θεός, ο Σίβα, ο θεός της γιόγκα.
"Σίβα"; Ώστε υπάρχει και θεός της γιόγκα;
Αν έχεις δίκιο, τότε ο Σίβα θα είναι γυναίκα.
Σύμφωνα με τον φίλο μου,
ο Σίβα μιλούσε στα ψάρια.
Λένε ότι αν εξασκηθείς πολύ στη γιόγκα,
μπορείς να μείνεις ώρα στο νερό χωρίς να αναπνέεις.
Αν ισχύει όντως αυτό, δεν θα ήταν υπέροχο;
Οι άνθρωποι έχουν πολλούς περιορισμούς.
Εγώ απλώς...
θέλω να είμαι πιο ελεύθερη και αιώνια.
Τζονγκ-Ου, βαρέθηκα. Φεύγω.
Γιουν.
Είχαμε καιρό να τα πούμε.
Γιατί δεν μένεις μαζί μου απόψε;
Τι;
Αν το ήθελες, γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Είναι αργά.
Ίσως την επόμενη φορά.
Μη φεύγεις. Σε παρακαλώ.
Τι σ' έπιασε; Είμαι κουρασμένη.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Αλήθεια. Ας μιλήσουμε για λίγο.
Τι άλλο έχεις να πεις; Ήδη μιλήσαμε πολύ.
Αυτό που θες να πεις είναι ότι θέλεις να μείνω μαζί σου
και να κοιμηθώ μαζί σου, έτσι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Εντάξει, τότε.
Θα ακούσω ό,τι έχεις να πεις.
Δεν νομίζεις...
ότι είσαι πολύ σκληρή μαζί μου;
Τι εννοείς;
Έχουμε σχέση; Θα έλεγες κάτι τέτοιο;
Κατά κάποιον τρόπο.
Πέρασα πολλά για να είμαι μαζί σου.
Θέλω να πω,
εξαφανίστηκες έτσι απλά...
για πάνω από δέκα μέρες, χωρίς να μου πεις λέξη,
και μου λες ανοησίες ότι πήγες σε ένα νησί με κάτι τύπους.
Και όλη μέρα κοιτάς το κινητό σου.
Μου λες ότι θα πας τουαλέτα και φιλάς κάποιον άλλο.
Και τώρα λες ότι θα φύγεις επειδή βαρέθηκες;
Πώς είσαι τόσο αγενής;
Πώς φέρεσαι έτσι στο αγόρι σου;
Για πόσο πρέπει να το ανέχομαι;
Τι...
Τι σημαίνω για σένα;
Άντε πάλι αυτό το χαζό "Τι σημαίνω".
Σταμάτα!
Μου είπες ότι σου φάνηκα ελκυστική επειδή είχα πολλά μυστικά.
Δεν θυμάσαι καν ότι το είπες, έτσι;
Άκου.
Δεν έχω καμία νομική υποχρέωση απέναντί σου, Τζονγκ-Ου.
Έχουμε ελεύθερη σχέση.
Για το πού πάω, τι κάνω,
τι θέλω να κάνω και τι συζητάω με τον καθένα...
Για όλα αυτά αποφασίζω εγώ.
Τζονγκ-Ου.
Υπάρχουν στον κόσμο διάφορα είδη παράξενων σχέσεων
που δεν μπορείς να καταλάβεις.
Το βήτα δεν ακολουθεί πάντα το άλφα
ούτε το δύο ακολουθεί πάντα το ένα. Το καταλαβαίνεις αυτό;
Έμεινα μαζί σου όλη μέρα
για να είμαι ευγενική μαζί σου,
και ο χρόνος τελείωσε.
Άκουσα ό,τι είπες σήμερα.
Όλα αυτά για τις γυναίκες και τον Θεό
δεν τα είπες για πρώτη φορά.
Εγώ κάθισα ήσυχα και σε άκουσα, ενώ τα είχα ακούσει πολλές φορές.
Σε λυπάμαι λίγο,
και ακόμα νιώθω λίγο σεβασμό και αγάπη για σένα.
Γι' αυτό και μόνο έμεινα μαζί σου. Προς τι όλα αυτά;
Τι θέλεις από μένα;
Έχεις δίκιο σε όσα είπες.
Όμως...
εγώ...
σ' αγαπώ.
Δεν βλέπεις πώς νιώθω;
Δεν βλέπεις πώς νιώθω για σένα;
Τι πρέπει να κάνω;
Δεν ξέρω.
Δεν βλέπω τίποτα τώρα.
Είσαι απλώς...
βαρετός.
Μπορείς να γίνεις ενδιαφέρων;
Μακάρι...
να ήσουν ενδιαφέρων για μία στιγμή.
Σε παρακαλώ.
Πάντα μιλάς για την αγάπη, αλλά ξέρεις τι είναι;
Δείξε μου τι θα πει αληθινή αγάπη.
Αν υπάρχει, δείξε μου.
Βγάλε την καρδιά σου και δείξ' τη μου.
Έλα, βγάλ' την.
Δεν μπορείς, έτσι;
Πάει καιρός που κάποιος έκανε κάτι τόσο σημαντικό για μένα.
Αυτό αρκεί;
Θα την αλατίσω καλά,
για να μη σαπίσει και να διατηρηθεί
για πολύ καιρό.
Σε έλεγαν Μπεκ...
Τζονγκ...
Τζονγκ-Ου.
Σωστά, Μπεκ Τζονγκ-Ου.
"Τζονγκ-Ου".
ΛΙ ΤΖΙ-ΧΟ ΤΖΟΥΛΙΑΝ
ΜΠΕΚ ΤΖΟΝΓΚ-ΟΥ
Σου το είπα ότι δεν θα ξεχνούσες ποτέ ετούτη τη μέρα.
Σ' αγαπώ.
Αντίο.
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου